Hukuk ingilizcesi üzerine siteler
merhabalar arkadaşlar. hukuk ingilizcesi alanında çeviri yapabiliceğim türkçe ingilizce siteler var mıdır?teşekkürler.
merhaba. doğrudan hukuk ingilizcesi üzerine çeviri sitesi var mı bilmiyorum ama cambridge dictionary ve zargan gibi klasik sözlüklerle birlikte şu hukuki terimler sözlüklerini kullanmanız doğru olabilir:
http://dictionary.law.com/
https://dictionary.findlaw.com/
https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/glossary/
https://www.nolo.com/dictionary
böylece özel kelimelerle ilgili takıldığınız, emin olmak istediğiniz kelimelerin anlamlarına bakıp kaliteli bir çeviri elde edebilirsiniz diye düşünüyorum.
ceviri isi yapan sirketlere basvuru yapmak iyi olabilir. translated’in kariyer sayfasina bakabilirsin mesela.
galiba yanlış yazdım mesajı 🙂 Halihazırda çeviri yapabiliyorum fakat internet üzerinden ücretli çeviri hizmeti verebileceğim siteleri kastetmiştim. Teşekkürler.
çok pardon, ben çeviri için size yardımcı olabilecek kaynak aradığınızı düşünmüştüm. 🙂 olsun, yukarıdaki öneriler belki birilerinin işine yarar.
Hukuk mezunu ve çeviri yapan bir arkadaşım bionluk’ta bir süre çeviri yaptı ama ücreti düşük tutmak zorunda kaldığı için bırakıp freelancer.com ve upwork üzerinden yapmaya başladı. Sayı olarak az iş çıkar ama daha iyi kazanç sağlarsınız. Bu iki sitede kaydınız yoksa bakmanızı tavsiye ederim.
